Matt Anniss looks back at the 2025 edition of Optimo and Ransom Note’s Watching Trees micro-festival – and shares the recording of his ‘watching morning’ ambient DJ set