Almost two years after its predecessor, the second Join The Future mix is here – and this time there’s both vintage tracks and contemporary cuts